omron complete am manuale d'uso e istruzioni

L'Omron Complete AM è un misuratore di pressione arteriosa da braccio automatico con tecnologia Intellisense per un gonfiaggio confortevole, rilevamento dell'aritmia, memoria per due utenti (fino a 60 misurazioni ciascuno), indicatore di posizionamento corretto del bracciale, classificazione della pressione secondo l'OMS e display grande e chiaro. Di seguito sono riportate le sezioni chiave per la sicurezza, le caratteristiche, l'installazione, l'uso, la manutenzione e la risoluzione dei problemi.

Caratteristiche in Sintesi

Componenti principali: Unità principale con display LCD, bracciale regolabile, tubo dell'aria, valvola di sfiato, batterie, manuale di istruzioni.

Caratteristica	Descrizione
Tecnologia Intellisense	Gonfiaggio automatico al livello ottimale per ogni utente
Rilevamento Aritmia	Indica possibili battiti cardiaci irregolari durante la misurazione
Memoria Doppia Utente	Fino a 60 misurazioni per ciascuno dei due utenti
Indicatore di Posizionamento	Segnale visivo per un corretto posizionamento del bracciale
Classificazione OMS	Indicatore a colori che classifica la lettura secondo i parametri dell'OMS
Display Grande	Numeri grandi e chiari per una facile lettura
Avvio Misurazione	Pulsante START/STOP unico
Alimentazione	4 batterie AA (incluse)
Portata Misura	Pressione: 0-299 mmHg; Pulsazioni: 40-180 battiti/min
Precisione	Pressione: ±3 mmHg; Pulsazioni: ±5%

Contenuto della Confezione

Disimballare e ispezionare il contenuto. Conservare l'imballaggio per un eventuale futuro trasporto.

1. Un misuratore di pressione Omron Complete AM (unità principale).
2. Un bracciale regolabile per braccio (circonferenza 22-42 cm).
3. Un tubo dell'aria con connettore.
4. 4 batterie AA.
5. Manuale di istruzioni e guida rapida.
6. Fustella per il corretto stoccaggio del tubo.

ATTENZIONE! Controllare che non vi siano danni evidenti al dispositivo o agli accessori. Non utilizzare se il bracciale è strappato o danneggiato.

Installazione e Preparazione

Inserire le batterie e applicare correttamente il bracciale.

1. Inserimento batterie: Aprire il compartimento batterie sul retro dell'unità, inserire 4 batterie AA rispettando la polarità (+/-).
2. Collegamento bracciale: Inserire saldamente il connettore del tubo nell'apposita presa sull'unità principale fino a sentire un "clic".
3. Applicazione bracciale: Avvolgere il bracciale sul braccio sinistro (o come indicato dal medico) a circa 2-3 cm sopra il gomito. Il tubo deve scorrere lungo la parte interna del braccio.
4. Posizionamento: Sedersi comodamente con la schiena dritta, i piedi appoggiati a terra e il braccio appoggiato su un tavolo all'altezza del cuore. Rilassarsi per 5 minuti prima della misurazione.

PRECAUZIONE! Non misurare la pressione dopo aver mangiato, fumato, fatto esercizio fisico o consumato bevande contenenti caffeina. Attendere almeno 30 minuti.

Specifiche Tecniche

• Tipo di Misurazione: Oscillometrica, da braccio.
• Gamma di Misura: Pressione: 0-299 mmHg; Battito cardiaco: 40-180 battiti/min.
• Precisione: Pressione: ±3 mmHg; Battito cardiaco: ±5% della lettura.
• Memoria: 60 misurazioni per ciascuno dei due utenti.
• Display: LCD con retroilluminazione (se presente nel modello).
• Alimentazione: 4 batterie AA 1.5V (LR6) o adattatore AC opzionale.
• Autonomia Batterie: Circa 300 misurazioni (con batterie alcaline).
• Dimensioni Bracciale: 22-42 cm (circonferenza braccio).
• Peso: Circa 400g (senza batterie).
• Condizioni Operative: Temperatura: da +10°C a +40°C; Umidità: 30%-85% RH.

Controlli e Display

L'unità principale presenta un unico pulsante START/STOP. Tutte le impostazioni e le funzioni di memoria sono gestite tramite i tasti virtuali sul display o il pulsante di navigazione (a seconda del modello).

Display LCD: Mostra la pressione sistolica e diastolica, la frequenza cardiaca, l'indicatore di aritmia, l'indicatore di posizionamento, la classificazione OMS a colori, l'icona utente (1 o 2), la data e l'ora della misurazione, il livello della batteria.

Navigazione: Premere brevemente il pulsante START/STOP (o il tasto M) per scorrere le funzioni: visualizzazione media delle ultime misurazioni, storico memoria, impostazione data/ora, selezione utente.

Procedura di Misurazione

Seguire scrupolosamente i passaggi per una misurazione accurata.

1. Preparazione: Sedersi in una posizione rilassata come descritto nella sezione 4. Assicurarsi che il bracciale sia applicato correttamente.
2. Avvio: Premere il pulsante START/STOP. L'unità si accenderà e inizierà il gonfiaggio automatico (tecnologia Intellisense).
3. Misurazione: Rimanere immobili e silenziosi, con il braccio rilassato. Non stringere il pugno. Il bracciale si sgonfierà automaticamente durante la misurazione.
4. Lettura: Al termine, i valori di pressione sistolica, diastolica e pulsazioni appariranno sul display insieme agli indicatori di aritmia e classificazione OMS.
5. Spegnimento: L'unità si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto. Premere START/STOP per spegnere manualmente.

Suggerimento: Eseguire le misurazioni alla stessa ora ogni giorno e registrare i risultati per discutere con il proprio medico.

Funzioni di Memoria

Il dispositivo memorizza automaticamente ogni misurazione per l'utente selezionato.

1. Selezione Utente: Accedere alla modalità memoria (tasto M). Selezionare l'icona Utente 1 o Utente 2.
2. Visualizzazione Storico: Nella modalità memoria, utilizzare i tasti di navigazione per scorrere le ultime misurazioni memorizzate per l'utente selezionato (fino a 60).
3. Media Mattina/Sera: Alcuni modelli calcolano automaticamente la media delle misurazioni mattutine (delle ultime 2 settimane) e serali.
4. Cancellazione Memoria: Tenere premuto il tasto M (o la combinazione di tasti specificata) per più di 3 secondi per cancellare tutta la memoria dell'utente selezionato.

NOTA: La cancellazione della memoria è irreversibile. La memoria è mantenuta anche quando si rimuovono le batterie.

Indicatori e Simboli

Comprendere i simboli sul display è fondamentale per un uso corretto.

Simbolo/Icona	Significato
❤ (battito cardiaco lampeggiante)	Possibile rilevamento di aritmia durante la misurazione
Cerchio Verde/Giallo/Rosso	Classificazione della pressione secondo i parametri OMS (Normale/Elevata/Alta)
OK / Bracciale con segno di spunta	Indicatore di posizionamento corretto del bracciale
U1 / U2	Utente 1 o Utente 2 selezionato
Batteria Scarica	Icona batteria lampeggiante o vuota: sostituire le batterie
Data e Ora	Visualizza data e ora dell'ultima misurazione memorizzata
Icona Memoria Piena	Indica che la memoria per l'utente selezionato è piena (60 misurazioni)

Manutenzione e Pulizia

Rimuovere le batterie prima di pulire il dispositivo se non si utilizza per lunghi periodi.

1. Pulizia Esterna: Staccare il tubo del bracciale. Pulire l'unità principale e il bracciale con un panno morbido leggermente inumidito con acqua. Non utilizzare solventi, benzina o detergenti abrasivi.
2. Pulizia Bracciale: Il bracciale può essere lavato a mano in acqua tiepida con un detergente delicato. Sciacquare bene e far asciugare all'aria completamente PRIMA di ricollegarlo all'unità.
3. Stoccaggio: Utilizzare la fustella fornita per avvolgere il tubo senza piegature strette. Conservare il dispositivo in un luogo asciutto, lontano da fonti di calore diretto, umidità e polvere.
4. Sostituzione Batterie: Sostituire tutte e 4 le batterie quando l'icona di batteria scarica appare sul display. Utilizzare sempre batterie nuove dello stesso tipo.

ATTENZIONE! Non immergere mai l'unità principale in acqua o altri liquidi. Non sterilizzare in autoclave. Non esporre a temperature estreme.

Informazioni di Garanzia e Normative

Il dispositivo Omron Complete AM è un dispositivo medico di Classe IIa conforme alla Direttiva 93/42/CEE (o Regolamento (UE) 2017/745). Marchio CE presente. La garanzia è di 3 anni dalla data di acquisto per il dispositivo e di 1 anno per gli accessori (bracciale, tubo), salvo usura normale. La garanzia non copre i danni derivanti da uso improprio, negligenza, modifiche non autorizzate o incidenti. Per assistenza, registrare il prodotto sul sito www.omron-healthcare.com o contattare il servizio clienti locale. Smaltire il dispositivo e le batterie secondo le normative locali sui rifiuti elettronici (RAEE) e pile/accumulatori.

Risoluzione dei Problemi

Sintomo	Possibile Causa	Azione Correttiva
Il display non si accende	Batterie scariche/montate male	Sostituire tutte le batterie con 4 nuove AA. Verificare la polarità (+/-).
Errore E1, E2, E3	Problema al bracciale/pressione	Spegnere. Riavviare. Controllare che il bracciale sia collegato bene e non sia attorcigliato. Riposizionarlo correttamente.
Misurazione incoerente o imprecisa	Posizionamento errato, movimento	Assicurarsi di essere rilassati, braccio all'altezza del cuore, bracciale della taglia giusta e posizionato correttamente.
Icona Aritmia lampeggia frequentemente	Battiti irregolari rilevati	Consultare il proprio medico per una valutazione. Il dispositivo indica una POSSIBILE aritmia.
Il bracciale non si gonfia/sgonfia correttamente	Tubo o valvol