manuale utente omron m2

Il misuratore di pressione Omron M2 è un dispositivo automatico da braccio per la misurazione della pressione arteriosa a casa. Dotato di tecnologia IntelliSense per un gonfiaggio confortevole, rilevamento dell'aritmia, memoria per due utenti (fino a 60 letture ciascuno) e indicatore di posizionamento corretto del bracciale. Alimentato da 4 batterie AA o tramite adattatore AC (opzionale). Di seguito sono riportate le sezioni principali per la sicurezza, le caratteristiche, l'installazione, l'utilizzo, la manutenzione e la risoluzione dei problemi.

Caratteristiche Principali

Componenti chiave: Unità principale con display LCD, bracciale Intelli Wrap (22-42 cm), tubo dell'aria, batterie, manuale di istruzioni e custodia.

Caratteristica	Descrizione
Tecnologia IntelliSense	Gonfiaggio automatico al livello ottimale per ogni misurazione
Rilevamento Aritmia	Indica possibili battiti cardiaci irregolari durante la misurazione
Memoria Doppia Utente	Fino a 60 letture per ciascuno dei due utenti
Indicatore di Posizionamento	Segnale OK quando il bracciale è applicato correttamente
Classificazione Clinica	Validato secondo protocolli internazionali (ESh/ISH)
Display LCD Grande	Visualizzazione chiara di pressione sistolica, diastolica e pulsazioni
Alimentazione	4 batterie AA o adattatore AC (opzionale, non incluso)
Spegnimento Automatico	Dopo circa 1 minuto di inattività per risparmiare batteria
Bracciale Intelli Wrap	Applicazione a 360° per una vestibilità più semplice e precisa
Custodia da Viaggio	Inclusa per il trasporto e lo stoccaggio

Contenuto della Confezione

Controllare che tutti gli elementi siano presenti al momento dell'apertura.

1. Un misuratore di pressione Omron M2 (unità principale).
2. Un bracciale Intelli Wrap di dimensioni standard (22-42 cm).
3. Un tubo dell'aria collegato al bracciale.
4. 4 batterie AA.
5. Manuale di istruzioni multilingue.
6. Custodia da viaggio.
7. Garanzia e scheda di registrazione del prodotto.

ATTENZIONE! Non utilizzare il dispositivo se la confezione è danneggiata o se mancano componenti.

Preparazione e Montaggio

Inserire le batterie e preparare il bracciale per l'uso.

1. Inserire le batterie: Aprire il compartimento batterie sul retro dell'unità, inserire 4 batterie AA rispettando la polarità (+/-).
2. Collegare il bracciale: Inserire saldamente l'estremità del tubo dell'aria nella presa sul lato dell'unità principale.
3. Test di accensione: Premere il tasto START/STOP per accendere il dispositivo. Il display si illuminerà brevemente.
4. Regolare l'orario (se applicabile): Alcuni modelli consentono di impostare data e ora per le registrazioni in memoria.

PRECAUZIONE! Non utilizzare adattatori AC non approvati da Omron. Assicurarsi che il bracciale non sia attorcigliato.

Specifiche Tecniche

• Metodo di misurazione: Oscillometrico, da braccio.
• Intervallo di misura pressione: 0 - 299 mmHg.
• Intervallo di misura pulsazioni: 40 - 180 battiti/minuto.
• Precisione: Pressione: ±3 mmHg; Pulsazioni: ±5% della lettura.
• Memoria: 60 letture per ciascuno dei due utenti.
• Alimentazione: 4 batterie AA (1.5V) o adattatore AC (DC 6V, opzionale).
• Autonomia batterie: Circa 300 misurazioni (con batterie alcaline).
• Dimensioni bracciale: 22 - 42 cm (circonferenza braccio).
• Dimensioni unità principale: Approx. 121 (L) x 85 (P) x 141 (A) mm.
• Peso: Approx. 400g (senza batterie).
• Temperatura operativa: Da +10°C a +40°C, umidità 30% - 85%.

Controlli e Display

Accesso alle funzioni tramite i tasti sull'unità principale. Tasti Frontali: START/STOP (grande), MEMORY, SET (per selezionare utente 1 o 2).

Display LCD: Mostra valori di pressione sistolica (superiore) e diastolica (inferiore), pulsazioni, indicatore utente (U1/U2), simbolo di rilevamento aritmia, indicatore di posizionamento OK, icona batteria bassa.

Funzioni Memoria: Premere MEMORY per visualizzare la media delle ultime 3 letture o per scorrere la cronologia. Selezione Utente: Premere SET per alternare tra Utente 1 e Utente 2 prima della misurazione.

Procedura di Misurazione

Per risultati accurati, misurare sempre nelle stesse condizioni, preferibilmente alla stessa ora del giorno.

1. Rilassarsi: Sedersi comodamente su una sedia con schienale, piedi piatti a terra. Riposare per 5 minuti prima di misurare.
2. Applicare il bracciale: Avvolgere il bracciale sul braccio sinistro (o come indicato dal medico) direttamente sulla pelle, a circa 2-3 cm sopra il gomito. Il tubo deve scendere lungo il centro del braccio.
3. Posizionare il braccio: Appoggiare il braccio su un tavolo, con il palmo rivolto verso l'alto e il bracciale all'altezza del cuore.
4. Avviare la misurazione: Premere il tasto START/STOP. Il bracciale inizierà a gonfiarsi automaticamente.
5. Rimanere fermi: Restare immobili e silenziosi durante il gonfiaggio e lo sgonfiaggio.
6. Leggere i risultati: Al termine, i valori di pressione e pulsazioni verranno visualizzati sul display e memorizzati automaticamente per l'utente selezionato.
7. Spegnimento: Il dispositivo si spegne automaticamente dopo circa 1 minuto.

SUGGERIMENTO: Non parlare o muovere il braccio durante la misurazione. Evitare di misurare dopo aver mangiato, bevuto caffè, fumato o fatto esercizio fisico.

Funzioni Memoria

Il dispositivo memorizza automaticamente ogni lettura per l'utente attivo (U1 o U2).

1. Visualizzare la cronologia: Premere il tasto MEMORY una volta per vedere la media delle ultime 3 letture. Premere di nuovo MEMORY per scorrere le letture memorizzate più recenti (con data e ora, se impostate).
2. Selezionare l'utente: Prima di una nuova misurazione, premere il tasto SET per alternare tra l'icona U1 (Utente 1) e U2 (Utente 2) sul display.
3. Cancellare la memoria: Tenere premuto il tasto MEMORY per circa 5 secondi finché il display lampeggia. Rilasciare il tasto quando compare "CLr" per cancellare TUTTE le letture per l'utente attualmente selezionato.

NOTA: La cancellazione della memoria è irreversibile. Le letture dell'altro utente non vengono cancellate.

Indicatori e Simboli

Simbolo	Nome	Significato
❤ (lampeggiante)	Indicatore Aritmia	Rilevato un possibile battito cardiaco irregolare durante la misurazione. Consultare il medico.
OK	Indicatore Posizionamento	Il bracciale è applicato correttamente. Se non appare, riposizionare il bracciale.
U1 / U2	Indicatore Utente	Mostra per quale utente (1 o 2) verrà memorizzata la prossima lettura.
Batteria (scarsa)	Icona Batteria Bassa	Le batterie sono quasi scariche. Sostituirle presto.
Media	Icona Media	Visualizzata quando si preme MEMORY, indica la media delle ultime 3 letture.
Errore (E)	Codici Errore	Seguito da un numero (es. E1, E5). Consultare la sezione Risoluzione Problemi.

Manutenzione e Pulizia

Rimuovere le batterie se il dispositivo non verrà utilizzato per lungo tempo. Pulire solo con un panno morbido e asciutto.

1. Pulizia esterna: Staccare il tubo del bracciale. Pulire l'unità principale e il bracciale con un panno morbido inumidito con acqua. Non usare solventi, benzina o detergenti abrasivi.
2. Pulizia del bracciale: Il tessuto del bracciale può essere pulito a mano con acqua e sapone neutro. Lasciare asciugare completamente all'aria prima di riutilizzarlo.
3. Stoccaggio: Riporre il dispositivo nella custodia, in un luogo asciutto, lontano da fonti di calore, umidità eccessiva e luce solare diretta.
4. Sostituzione batterie: Quando l'icona della batteria bassa appare, sostituire tutte e 4 le batterie contemporaneamente con batterie alcaline nuove dello stesso tipo.

CAUTION! Non immergere mai l'unità principale in acqua o altri liquidi. Non sterilizzare in autoclave. Non piegare eccessivamente il tubo dell'aria.

Informazioni di Garanzia e Normative

Garanzia limitata di 5 anni dalla data di acquisto per il dispositivo (escluse batterie e bracciale). Il bracciale ha una garanzia di 2 anni. Il prodotto è conforme alle Direttive Europee sui Dispositivi Medici (93/42/EEC) ed è un dispositivo medico di Classe IIa. Marchio CE. Per la registrazione della garanzia e supporto, visitare www.omron-healthcare.com o contattare il servizio clienti Omron nel proprio paese. Smaltire il dispositivo e le batterie secondo le normative locali.

Risoluzione dei Problemi

Sintomo	Causa Possibile	Azione Correttiva
Il display non si accende	Batterie scariche/montate male	Sostituire tutte le batterie. Verificare la polarità corretta (+/-).
Errore E1 sul display	Gonfiaggio anomalo (perdita d'aria)	Controllare che il bracciale sia ben avvolto e il tubo sia saldamente connesso. Sostituire il bracciale se danneggiato.
Errore E2 o E5	Segnale di pressione irregolare o errore di misura	Riposizionare correttamente il bracciale. Rimanere completamente immobili durante la misurazione. Ripetere la misurazione.
Letture incoerenti o elevate	Posizione del corpo o del braccio errata	Assicurarsi di essere rilassati, con il braccio appoggiato e il bracciale all'altezza del cuore. Attendere 5 minuti tra una misurazione e l'altra.